La simpatica trovata di quei pazzarelli di Ubuntu mi ha fatto sorridere. Cercando la alpha release della 11.04 ho modificato un indirizzo e sono piombato su una "pagina non esistente". Il server del sito di Ubuntu non fa una piega e anzi ti intrattiene con un simpatico giochino logico...
L'appetito vien mangiando... allora mi è venuta l'idea di vedere come si comporta il sito della Apple, digitando un indirizzo bizzarro, http://www.apple.com/puffiblu (tanto per non cambiare). Ecco cosa succede:
Il che è già più serioso, anche se quell' Hmm sembra concedere qualcosa (qualcosina appena) alla giocosità. Molto meno che Ubuntu, comunque (ciò può piacere o non piacere, a seconda dei gusti e del senso dell'humor)
Va detto che la cosa è diligentemente mappata anche in italiano: così capita se si cerca http://www.apple.com/it/puffiblu:
Molto opportunamente, direi, Hmm viene reso in italiano con Mmm. Il tono serioso-formale-ufficioso (in senso, da ufficio) appena appena increspato dalla prima parola, rimane invariato.
Il tenue accenno di giocosità concesso dalla Apple, si perde totalmente quando si approda sul sito di Microsoft. Qui l'ufficiosità (ancora, nel senso di tono "da ufficio") regna sovrana, nessuna concessione all'humor viene permessa, nemmeno un bit. In più, tanto per non perdere tempo, si viene spediti ad una ricerca su Bing, il motore della casa.
Ecco cosa succede cercando http://www.microsoft.com/muppets
Che dire? A me, tra le pagine non esistenti, continua a piacere di più quella di Ubuntu ;-)
